Producció científica per any
Producció científica per any
- 1 - 50 de 71 resultats
Resultats de la cerca
-
2023
The Witch of Konotop (by Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko, tr. from Ukrainian into English)
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Naydan, M. (Traductor/a), 2023, UK. 174 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
Ukraine 22. Ukrainian Writers Respond to the War (tr. from Ukrainian into English, edited by Mark Anryczyk)
Perminova Perminova, A. (Traductor/a), Naydan, M. (Traductor/a) & Andryczyk, M. (Editor/a), 15 de nov. 2023, UK. 175 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
2022
Zelensky, A Biography (by Serhii Rudenko, tr. from Ukrainian into English)
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Naydan, M. (Traductor/a), 2022, UK. 208 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
2021
Ayahuasca Community Guide for the Awareness of Sexual Abuse (tr. from English into Ukrainian and Russian)
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Institute for Psychedelic Plant Medicines, C., 2021, UK. 6 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
Reception of literary works in the original and translation. A case study: Students´ response
Perminova Perminova, A., 2021, In: SHS Web of Conferences. 105, 12 pàg., 01005.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Descàrregues (Pure) -
The Night Reporter: A 1938 Lviv Murder Mystery
Vynnychuk, Y., Naydan, M. (Traductor/a) & Perminova Perminova, A. (Traductor/a), 2021, London (UK). 224 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
2020
Namibia – 2019
Kosiakov, A., Shishkin, A. & Perminova Perminova, A. (Traductor/a), 2020, Kyiv, Ukraine. 134 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
2019
Anthologies of Ukrainian literature in Germany as a reflection of the struggle for national identity
Perminova Perminova, A. & Ivanytska, M., 2019, In: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures. Vol. 22 National Identity in Translation, pàg. 127-136 10 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Approaches to the development of a literary translator’s linguistic identity
Perminova Perminova, A., Naydan, M. & Ivanytska, M., 2019, In: Advanced Education. 12, pàg. 28–34 7 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Descàrregues (Pure) -
Translation Project Management
Perminova Perminova, A., 2019, Kyiv, Ukraine. 183 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Docència
-
2018
Freedom and Beyond: A Ukrainian Woman's Journey to a New Life in America
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Woskob, H., 2018, Lviv, Ukraine. 284 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
Rationale for translation project management course as academic discipline
Perminova Perminova, A., 2018, In: Advanced Education. 10, pàg. 98-105 7 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Descàrregues (Pure) -
До проблеми визначення поняття «одиниця перекладу»
Perminova Perminova, A., 2018, In: Topical Issues of Romance and Germanic Philology and Applied Linguistics, Scientific journa. 1, 15, pàg. 265 –268 4 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2017
Conversations before Silence: The selected poetry of Oles Ilchenko
Perminova Perminova, A. (Editor/a), Naydan, M. (Traductor/a) & Ilchenko, O., 1 d’oct. 2017, UK. 104 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
Silence and Thunder. The Selected Poetry of Vasyl Symonenko
Perminova Perminova, A. (Editor/a), Naydan, M. (Traductor/a) & Symonenko, V., 1 de gen. 2017, Lviv, Ukraine. 127 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
Еволюція теоретичних моделей перекладу
Perminova Perminova, A., 2017, In: Scientific Messenger of The UNESCO department of Kyiv National Linguistic University: Philology, Pedagogy, Psychology (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету: філологія,педагогіка психологія: збірник наукових праць) . 34, pàg. 68-74 7 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Мета-образ Аллена Гінзберга у різномовній перекладацькій рецепції
Perminova Perminova, A., 2017, In: Research Bulletin, Philological Sciences (Наукові записки, Серія: Філологічні науки). 154, pàg. 274-279 6 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Методологічні засади рецептивної моделі поетичного перекладу
Perminova Perminova, A., 2017, Among Languages and Cultures: Methodological Eclectics and Interdisciplinarity of Modern Linguistics. Kremenchuk, Ukraine: Kremenchuk, PE Scherbatyh O.V. (Кременчук, ПП Щербатих О.В.), pàg. 239-247 9 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Прагмасинергетична природа варіативності перекладацьких рішень
Perminova Perminova, A., 2017, In: Science and Education a New Dimension. Philology. 33, 123, pàg. 56-60 5 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Реструктурування джерельних значеннєво-смислових єдностей у поетичному перекладі
Perminova Perminova, A., 2017, In: Topical Issues of Romance and Germanic Philology and Applied Linguistics, Scientific journa. 2, 15, pàg. 109-113 5 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2016
Essays on Hip Surgery. 2
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Kosiakov, A., 2016, Kyiv, Ukraine. 319 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
2015
Essays on Hip Surgery. 1
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Kosiakov, A., 2015, Kyiv, Ukraine. 231 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
Комплементарна дивергентність перекладацьких рішень
Perminova Perminova, A., 2015, In: Chernivtsi university journal. Germanic philology (Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія). 740 –741, pàg. 177 –179 3 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Перекладацька рецепція сучасної американської поезії
Perminova Perminova, A., 2015, Kyiv, Ukraine: Dmytro Buraho’s Publishing House (Видавничий дім Дмитра Бураго). 352 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Recerca › Avaluat per experts
-
Прояви, причини та наслідки хибнотлумачень у поетичному перекладі
Perminova Perminova, A., 2015, In: Science and Education a New Dimension. Philology. III (10), 47, pàg. 88-91 4 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Соціокультурний аспект девіантності у поетичному перекладі
Perminova Perminova, A., 2015, In: Kirovohrad university journal. Philology (Наук. записки: Філологічні науки, Кіровоград). 136, pàg. 104 –108 5 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2014
About a Girl Who Drew on Sand
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Maidanska, S., 15 de març 2014, Herstories. An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers. UK, 65 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Traducció › Divulgació
-
E.E. Cummings in Ukrainian translation: poetry in light of the law of literary attraction
Perminova Perminova, A., 2014, In: The Ukrainian Quarterly: a Journal of Ukrainian and International Affairs. LXX , 1—4, pàg. 128 – 142 5 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
The Earthquake
Perminova Perminova, A. (Traductor/a) & Maidanska, S., 15 de març 2014, Herstories. An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers (by Sofia Maidanska, tr. from Ukrainian into English). Naydan, M. M. (ed.). UK, 60 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Traducció › Divulgació
-
The Essential Poetry of Taras Shevchenko
Perminova Perminova, A. (Editor/a) & Naydan, M. (Traductor/a), 2014, Lviv, Ukraine. 112 pàg.Producció científica: Llibre/Informe › Traducció › Divulgació
-
Аксіологічна суголосність автора і перекладача як принцип конструювання метапоетичних проектів
Perminova Perminova, A., 2014, In: Language and Culture (Мова і культура). Vol. IІІ (171), 17, pàg. 299 – 304 5 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Асемантичні мовленнєві акти в метапоетичному дискурсі
Perminova Perminova, A., 2014, In: Kirovohrad university journal. Philology (Наук. записки: Філологічні науки, Кіровоград). 130, pàg. 150 –153 4 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Варіативність у поетичному метадискурсі
Perminova Perminova, A., 2014, In: Linguistic and Conceptual Views of the World (Мовні і концептуальні картини світу). 47, 2, pàg. 129 –137 9 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Методика реверсивно-зіставного аналізу множинних перекладів поетичних текстів
Perminova Perminova, A., 2014, In: Linguistic and Conceptual Views of the World (Мовні і концептуальні картини світу). 48, pàg. 334 – 346 3 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Особливості входження американської поезії в українську літературну полісистему
Perminova Perminova, A., 2014, In: Language and Culture (Мова і культура). Vol. IV (166), 16, pàg. 555 – 561 7 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Соціокультурна парадигма поетичного перекладу
Perminova Perminova, A., 2014, In: Chernivtsi university journal. Germanic philology (Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія). 692 – 693, pàg. 145 –148 4 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2013
Аксиология перевода
Perminova Perminova, A., 2013, In: Language and Social Dynamics (Язык и социальная динамика). pàg. 239 – 245 7 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2012
Literary dimension of metapoetic studies
Perminova Perminova, A., 2012, In: Kirovohrad university journal. Philology (Наук. записки: Філологічні науки, Кіровоград). 105(2), pàg. 124 –127 4 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
The Translator’s liberties and Ukrainian culture: Yuri Andrukhovych’s translations of the beat generation poets
Perminova Perminova, A., 2012, In: The Ukrainian Quarterly: a Journal of Ukrainian and International Affairs. LXVIII, 1 – 4, pàg. 122 –134 13 pàg.Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Онтологія художнього перекладу
Perminova Perminova, A., 2012, In: Kamyanets’-Podil’skyy National university journal (Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки). 29, pàg. 88 – 91Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Поезія Кеннета Кока у перекладацькому проекті Юрія Андруховича
Perminova Perminova, A., 2012, In: Ivan Franko Zhytomyr University Journal (Вісник Житомирського держ. ун.-ту ім. І. Франка). 64, pàg. 182 –184Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Стратегія «співучасницької вірності» у метапоетичному проекті Юрія Андруховича
Perminova Perminova, A., 2012, In: Linguistic and Conceptual Views of the World (Мовні і концептуальні картини світу). 42 (P1) , pàg. 320 – 329Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Українська перекладна рецепція інтермедіального персонізму Френка О’Гари
Perminova Perminova, A., 2012, In: Studia Linguistica. 6, pàg. 481 – 485Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Цензура як регламентатор творчої свободи перекладача
Perminova Perminova, A., 2012, In: Language and Culture (Мова і культура). Vol 2 (156), 15, pàg. 367 – 373Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2011
Герменевтичні засади поетичного автоперекладу
Perminova Perminova, A., 2011, In: Studia Linguistica. 5, pàg. 481-485Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Множинність поетичного перекладу
Perminova Perminova, A., 2011, In: New Philology (Нова філологія). 45, pàg. 226-229Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
Поезія Едріен Річ у перекладацькому проекті Марти Тарнавської
Perminova Perminova, A., 2011, In: Language and Culture (Мова і культура). І (147), 14, pàg. 404 – 409Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Прагматика метапоетичного дискурсу
Perminova Perminova, A., 2011, In: Kamyanets’-Podil’skyy National university journal (Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки). 26, pàg. 269-272Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2010
Автопереклад як перекладознавча проблема
Perminova Perminova, A., 2010, In: Kamyanets’-Podil’skyy National university journal (Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки). 22, pàg. 88-91Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2009
Авторський двобій у поетичному перекладі
Perminova Perminova, A., 2009, In: Language and Culture (Мова і культура). ІV (129), pàg. 346-350Producció científica: Contribució a una revista › Article › Recerca › Avaluat per experts