Tesis i Treballs supervisats
- 1 - 25 de 43 resultats
Resultats de la cerca
-
La subtitulación con perspectiva de género en las enseñanzas religiosas: la práctica budista
Lozano Martínez, J. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2025Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
Els estudis de japonès a nivell universitari a Espanya i Europa
Michel Robado, I. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2022Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
La subtitulación de la serie de animación De yakuza a amo de casa de Netflix: registros lingüísticos y la traducción de onomatopeyas
Lorente García, E. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2022Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
L'humor en subtitulació: traducció del japonès d'un capítol d'Asobi Asobase
Gallinat Rios, A. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2022Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Development of an illustrated story as a visual tool for learning japanese: Where are the Pirates?
Jo, A. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2020Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Traducción comentada de un fragmento del videojuego The Great Ace Attorney Adventures
Lopez Marquez, A. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2024Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
El castillo de Takeshi: Adaptación del humor entre culturas
Jimenez Fortun, S. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2024Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
La mujer en kimono: vestido patriótico o exotismo europeo. Un análisis de la representación de la mujer japonesa de finales del siglo XIX y principios del siglo XX
Diaz Dabant, N. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2022Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Traducción financiera chino-español: contratos, facturas y licencias de negocios
Li, W. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2023Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
Traducción y adaptación de la gastronomía japonesa en el manga español
Millán Muntal, M. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2025Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Corea del Sur a través de la prensa online española
Martínez, C. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2021Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
La subtitulació i la traducció automàtica del curtmetratge Training Wheels
Barroso Agulló, L. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2023Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
Translation of Terminology in Video Game Localization: An Adaptation of the Video Game Book of Hours
Gassó i Lagares, I. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2024Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
Análisis de la traducción de los textos periodísticos entre chino y español para la comunicación internacional
Xiaoyue, H. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2023Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
Análisis comparativo de las aplicaciones para móvil enfocadas al estudio del kanji
Gilbert, M. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2019Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
El kimono a través de la pel·lícula Memòries d'una Geisha
Nomen, A. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2021Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Development of tea culture in China and Japan throughout history until its newest forms and representations
Pérez Rubio, A. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2024Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
El cómic japonés en el aula: Una propuesta didáctica
Contreras Puig, D. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2022Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Traducción y análisis de los referentes culturales de Okinawa en el anime de ‘SK8 the infinity’
Casellas Garcia, C. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2025Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Localización de videojuegos y lenguaje inclusivo: uso de la neutralidad al subtitular diálogos del videojuego The Elder Scrolls III: Morrowind del inglés al español latinoamericano
Rodríguez Bermeo, P. A. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2025Tesi d’estudis: Tesina (TFM)
-
La novel·la multilingüe: Anàlisi de Shishōsetsu from left to right de Minae Mizumura
López Pareja, À. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2025Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Evolució dels personatges femenins en l’animació japonesa del gènere d’acció
Marín Peralta, L. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2023Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Comparació de l'ús de les onomatopeies en el japonès i l'espanyol a través del gènere del còmic
Llobet, H. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2021Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
Traducción y propuesta editorial del manga Nigeru wa haji daga yaku ni tatsu, de Tsunami Umino
Florián Falcón, B. L. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2023Tesi d’estudis: Projecte final de carrera (TFG)
-
El humor y las voces superpuestas en Cunk on Earth: el ingenio de lo absurdo
Navas Molina, Á. (Autor), Serra Vilella, A. (Director/a), 2025Tesi d’estudis: Tesina (TFM)