Producció científica per any
Producció científica per any
- 16 resultats
Resultats de la cerca
-
2022
“No podía ser más nipón”: imagen del otro en las traducciones al español de Confesiones de una máscara de Mishima
Serra Vilella, A., 2022, In: Trans, Revista de Traductología. 2022, 26, pàg. 141-159 19 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert5 Descàrregues (Pure) -
2021
La mujer japonesa en las cubiertas de las novelas traducidas
Serra Vilella, A., 2021, Feminismo e identidades de género en Japón. Crespín Perales , M. (ed.). Barcelona, pàg. 249-267Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
La representación de la mujer japonesa en las cubiertas literarias: feminidad, estereotipos y poder
Serra Vilella, A., 2021, Feminismo e identidades de género en Japón. Crespín Perales, M. (ed.). pàg. 189-205 16 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
Quién traduce literatura japonesa en España: Agentes en la traducción y publicación
Serra-Vilella, A., de juny 2021, In: Onomazein. 52, pàg. 226-250 25 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
3 Cites (Scopus) -
The Japanese Other in translated literature: paratexts in the translations of Kawabata and Mishima in Spain
Vilella, A. S., 2021, In: Hermēneus. Revista de traducción e interpretación. 23, pàg. 421-452Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert -
What is Translated: Japanese Literature and other Books in Spain, 1904-2014
Serra-Vilella, A., de maig 2021, In: Ikala. 26, 2, pàg. 413-430 18 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Citació (Scopus) -
2020
Uso de proverbios japoneses (諺) en las clases de nivel básico: Selección y resultados observados
Serra-Vilella, A., 2020, Actas del V Simposio de la Asociación de Profesores de Japonés en España: ¿Qué es la cultura? La diversidade cultural en la enseñanza del japonés. Imaeda, A., Sastre de la Vega, D., Martínez-Oliva Puerta, J. A., Itami, H., Furuya, M. & Tsukada, M. (ed.). Madrid: Asociación de Profesores de Japonés en España, pàg. 59-64Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
Accés Obert -
2018
El otro reflejado en las cubiertas de libros: Traducciones de novela Japonesa en España
Serra-Vilella, A., 2018, In: Cultura, Lenguaje y Representacion. 19, pàg. 141-161 21 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert6 Cites (Scopus) -
2015
Sam ABRAMS (et al.); Jordi MAS LÓPEZ (ed.). L’haiku en llengua catalana. Santa Coloma de Queralt : Obrador Edèndum, 2014.
Serra Vilella, A., 2015, In: Quaderns. 22, pàg. 415-416 1 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
2014
BACARDÍ, Montserrat; DOMÈNECH, Ona; GELPÍ, Cristina; PRESAS, Marisa. Teoria i pràctica de la traducció. Barcelona: UOC; 2012. [ressenya]
Serra-Vilella, A., 1 de gen. 2014, In: Quad. - Univ. Autón. Barc. Dep. Trad. Interpret. 21, pàg. -Producció científica: Contribució a revista › Ressenya científica › Recerca
-
Bacardí, Montserrat; Domènech, Ona; Gelpí, Cristina; Presas, Marisa Teoria i pràctica de la traducció Barcelona: UOC, 2012,
Serra Vilella, A., 2014, In: Quaderns. 21, pàg. 287-288 1 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
Las condiciones de la teoría
Serra Vilella, A. (Traductor), 1 de gen. 2014, Traces 5. Universidades en traducción. El trabajo mental de la globalización. 1 ed. Barcelona (ES), pàg. 337-356 19 pàg. (TRACES: Estudios multilingües de teoría cultural y traducción).Producció científica: Capítol de llibre › Traducció › Recerca
-
Les traduccions literàries indirectes del japonès al català: visió retrospectiva i estat de la qüestió
Serra-Vilella, A. & Mas López, J., 1 de gen. 2014, Traducció indirecta en la literatura catalana. V Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània. Ivan Garcia Sala, Diana Sanz Roig & Bozena Zaboklicka (ed.). 1 ed. Lleida (ES), pàg. 169-198 29 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
-
2013
Viajar en japonés, viajar en español
Serra-Vilella, A., 1 de gen. 2013, Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa. 1 ed. Berna (CH): Peter Lang Publishing Group, pàg. 845-852 7 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca
-
2012
Boixareu, Mercè (et al.); Mas López, Jordi (ed.) La tanka catalana Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, Publicacions URV, 2011, 210 p.
Serra Vilella, A., 2012, In: Quaderns. 19, pàg. 411-412 1 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
-
"El orientalismo y el descubrimiento de 'Oriente'"
Serra Vilella, A. (Traductor), 1 de gen. 2012, Antropología de Japón. Identidad cultural y globalización en Asia Oriental. 1 ed. Barcelona (ES), pàg. -Producció científica: Capítol de llibre › Traducció › Recerca