Projectes per any
Perfil d’organització
Perfil de l'organització
TransMedia Catalonia is an interdisciplinary research group created by Dr Pilar Orero at Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). It has its origin in an international research group created in 2004 (TransMedia).
TransMedia Catalonia aims to research audiovisual translation (dubbing, subtitling, voice-over, etc.) and media accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, respeaking, audio description, audio subtitling, sign language) in various genres, platforms and supports. After an initial period devoted to descriptive research, its focus is now on user testing and technological implementation.
TransMedia Catalonia was recognised in 2005 as an emerging group by the Catalan government (SGR2005/230) and has been a consolidated research group since 2009 (2009SGR700, 2014SGR27, 2017SGR113, 2021SGR00077). The group is linked to UAB's Department of Translation and Interpreting and East Asian Studies. TransMedia Catalonia manages LAB-TTAV (Laboratori de Tecnologies per a la Traducció Audiovisual), which offers eye-tracking and consultancy services in media accessibility.
Direcció a càrrec:
Anna Matamala
Línies de recerca
- Línies de recerca:
- Accessibilitat en tecnologies i entorns innovadors (entorns immersius, blockchain, etc.)
- Comunicació clara i llenguatge fàcil de comprendre
- Accessibilitat i sostenibilitat
- Localització i accessibilitat de videojocs
- Accessibilitat, llengua oral i prosòdia
Objectius de desenvolupament sostenible les Nacions Unides
El 2015, els estats membres de l’ONU van acordar 17 objectius de desenvolupament sostenible (ODS) globals per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i garantir la prosperitat per a tothom. La nostra feina contribueix als següents ODS:
Fingerprint
Consulta la producció científica de TransMedia Catalonia. Aquestes etiquetes temàtiques provenen de treballs dels membres d’aquesta organització. Junts formen un fingerprint únic.
Col·laboracions i principals àrees de recerca dels darrers cinc anys
Col·laboració externa recent a nivell de país Feu una immersió en els detalls fent clic als punts.
Perfils
-
InclusiVRity: InclusiVRity: Empowering secondary teachers with VR technologies to foster a more inclusive environment for neurodiverse students
Oncins, E. (PI), Mangiron Hevia, M. C. (Investigador/a) & Mcdonagh ., S. A. (Investigador/a)
31/12/24 → 30/06/27
Projecte: Projectes Educatius Internacionals
-
ENACT: Easy-to-understand News for Collaborative Transformation
Matamala, A. (PI), Orero, P. (Investigador/a), Oncins, E. (Investigador/a), Brescia Zapata, M. (Investigador/a), Mcdonagh ., S. A. (Investigador/a) & Cuitavi Martin, M. (Predoctoral)
1/12/24 → 30/11/26
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
-
MOSAIC: A Multilingual, multimOdal centraliSed AI-based hub for the European media Content market
Orero, P. (PI), Matamala, A. (Investigador/a Principal 2), Oncins, E. (Investigador/a) & Tsaousi , A. (Investigador/a)
1/11/24 → 30/04/26
Projecte: Projecte Internacional de Recerca
Producció científica
-
Comença el projecte europeu ENACT, sobre notícies fàcils al web, la ràdio i la televisió
Matamala, A., 2025, In: UAB Divulga. pàg. 0001-2 2 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Divulgació
Accés Obert -
Algunas reflexiones sobre el estudio de las pausas silenciosas
Llisterri Boix, J., Machuca Ayuso, M. J. & Rios Mestre, A., 2024, Avances metodológicos en fonética y prosodia. Elvira García, W. & Roseano, P. (ed.). pàg. 145-154 9 pàg.Producció científica: Capítol de llibre › Capítol › Recerca › Avaluat per experts
-
A study of easy-to-read adaptations in climate communication: a corpus analysis
Pujadas-Farreras, M. & Mcdonagh ., S. A., 26 d’abr. 2024, In: Universal Access in the Information Society. 13 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 Descàrregues (Pure)
Conjunts de dades
-
e·Chinese Tools
Rovira-Esteva, S. (Creador), Vargas Urpi, M. (Creador), Casas Tost, H. (Creador) & Paoliello , A. (Creador), 1 de des. 2021
DOI: 10.5565/ddd.uab.cat/259978, https://dtieao.uab.cat/txicc/echinese/
Conjunt de dades
-
MediaVerse Dataset for Pilot Action
Matamala, A. (Creador), Orero, P. (Creador), Garcia Melero, V. (Recopilador de dades) & González Sordé, M. (Recopilador de dades), Zenodo, 15 de set. 2023
Conjunt de dades
Tesis doctorals
-
The reception of subtitling for the deaf and hard of hearing: Viewers' hearing and communication profile & Subtitling speed of explosure
Miquel Iriarte, M. (Autor), Yves Gambier (Director/a), Orero, P. (Tutor/a) & Romero Fresco, P. (Director/a), 21 d’abr. 2017Tesi d’estudis: Tesi doctoral
-
Políticas de accesibilidad cultural en Cataluña.
Bestard Bou, J. J. (Autor), Orero, P. (Director/a), 26 de jul. 2019Tesi d’estudis: Tesi doctoral
-
Análisis de la accesibilidad de las plataformas de vídeo bajo demanda más populares en España
Herrero, C. (Autor), Matamala, A. (Director/a), 2020Tesi d’estudis: Tesina (TFM)