!!Projects per year
Descripció
Aquesta base de dades inclou les traduccions de llibres originalment escrits en japonès i publicats a Espanya en qualsevol idioma. S'inclou literatura i altres llibres de qualsevol matèria, a excepció del "manga" per la diferència de format i de publicació en volums. L'abast cronològic és des de la primera publicació trobada en format llibre, de 1904, fins al 2018. A més de la informació bibliogràfica bàsica, es pretén donar més visibilitat a la traducció, indicant si s'ha traduït directament del japonès o d'un altre idioma, i el nom del traductor/a.
| Data disponible | 25 de nov. 2025 |
|---|---|
| Editor | CORA.Repositori de Dades de Recerca |
| Cobertura temporal | 1 de gen. 1904 - 31 de des. 2018 |
Projectes
- 1 Acabat
-
EL BOOM CULTURAL JAPONES Y SURCOREANO EN ESPAÑA: ASPECTOS CULTURALES, POLITICOS Y SOCIOECONOMICOS
Guarné, B. (Investigador/a principal), CENTENO MARTIN, M. P. (Investigador/a), Casablancas Segura, M. D. C. (Investigador/a), Eusebio , R. (Investigador/a), Fukuda , M. (Investigador/a), LORIGUILLO LOPEZ, A. (Investigador/a), Lopez Vidal, L. (Investigador/a), Rodriguez Navarro, M. T. (Investigador/a), Torres Simon, E. (Investigador/a), Serrano Muñoz, J. (Investigador/a), Castillo Iglesias, J. (Col.laborador/a), Malo Sanz, M. (Col.laborador/a), Grau de Pablos, T. (Col.laborador/a), Serra Vilella, A. (Col.laborador/a), Jo, M. (Col.laborador/a), Martinez Taberner, G. (Col.laborador/a), PELLICELLI, A. C. (Col.laborador/a), CABRERA TORRECILLA, L. A. (Col.laborador/a) & González de la Fuente, E. (Col.laborador/a)
Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER)
1/09/22 → 30/11/25
Projecte: Projectes i Ajuts a la Recerca
Producció científica
- 3 Article
-
Quién traduce literatura japonesa en España: Agentes en la traducción y publicación
Serra-Vilella, A., de juny 2021, In: Onomazein. 52, pàg. 226-250 25 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert4 L'enllaç s'obre en una pestanya nova Cites (Scopus) -
What is Translated: Japanese Literature and other Books in Spain, 1904-2014
Serra-Vilella, A., de maig 2021, In: Ikala. 26, 2, pàg. 413-430 18 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert1 L'enllaç s'obre en una pestanya nova Citació (Scopus) -
El otro reflejado en las cubiertas de libros: Traducciones de novela Japonesa en España
Serra-Vilella, A., 2018, In: Cultura, Lenguaje y Representacion. 19, pàg. 141-161 21 pàg.Producció científica: Contribució a revista › Article › Recerca › Avaluat per experts
Accés Obert10 L'enllaç s'obre en una pestanya nova Cites (Scopus)
Com citar-ho
- DataSetCite
- Short
- Compact